Chinglish Hub is dedicated to documenting and explaining English expressions influenced by Chinese language and culture. These fascinating phrases reveal how millions of Chinese speakers think in English, creating a unique linguistic bridge between two languages.
We believe Chinglish isn't just about "mistakes" — it's about cultural communication and the natural evolution of language. Some Chinglish phrases have even been accepted into mainstream English dictionaries, proving that language is always growing and adapting.
On this site, you'll discover:
With over 1.4 billion Chinese speakers learning and using English, Chinglish has become a global phenomenon. It helps language learners avoid pitfalls, cultural enthusiasts appreciate communication, and shows everyone how languages influence each other.
This site is a passion project created to celebrate the quirks and creativity that happen when languages collide. We're not here to mock or correct — we're here to understand and appreciate.
"Language is living, breathing, and constantly changing. Chinglish is part of that beautiful chaos."
Chinglish Hub