A humorous medical term often seen in ads.
This phrase originates from the ubiquitous Chinese medical advertisements for fertility clinics, which often use very direct language. The phrase became a meme due to its blunt, almost comedic approach to a sensitive topic.
A literal translation often used in Chinese medical advertisements or as internet slang. 'Papa no baby' directly translates the concept of infertility (不孕不育) in a simplified way. While it sounds odd in English, it humorously captures the straightforward nature of Chinese medical advertising and has become a meme in online discussions.
Chinglish Hub
